El Instituto Cervantes acoge

el primer concurso de traducción de español en China

16.12.13

 

Shanghái (China), 16 dic (EFE).- La Biblioteca "Miguel de Cervantes" del Consulado General de España en Shanghái, cuyas instalaciones y programación gestiona el Instituto Cervantes, ha acogido la clausura del primer concurso de traducción de español que se celebra en el país, organizado por la compañía japonesa Casio.

 

La firma nipona, fabricante de diccionarios electrónicos muy populares para el estudio de lenguas extranjeras en países como China y Japón, incluyó este año así por primera vez el español como una de las lenguas dentro de su concurso, explicó a Efe hoy Inmaculada González Puy, directora del Instituto Cervantes en China.

 

"Lo habían hecho antes con el inglés, el francés o el ruso, pero hasta ahora no con el español, aunque están muy satisfechos y esperan repetirlo desde ahora todos los años", añadió, ya que se presentaron 127 participantes de todo el país.

 

En China, indicó, "ya se tiene muy interiorizado que el español ya no es una lengua minoritaria, ya ha saltado a la palestra de todas las lenguas que son susceptibles de entrar en concursos".

 

Así, también este año se celebró el primer concurso televisivo de español, coorganizado también con el Cervantes por la emisora estatal CCTV.

 

El certamen de traducción, coorganizado también por la Asociación de Traductores de Shanghái y por la revista "Foreign Literature and Art", de la estatal Editora de Traducciones de Shanghái, se organizó este año para solo dos lenguas: inglés y español.

TEXTO COMPLETO:
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/lenguaje/el-instituto-cervantes-acoge-el-primer-concurso-de-traduccion-de-espanol-en-china_vOznbe0Ue1XQJWwYzBUva7/

FUENTE:
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/lenguaje/el-instituto-cervantes-acoge-el-primer-concurso-de-traduccion-de-espanol-en-china_vOznbe0Ue1XQJWwYzBUva7/