XXVII Feria Internacional del Libro de Guadalajara

 

3.12.13

La fiesta más grande de las letras hispanas se desarrolla esta semana en Guadalajara, reuniendo a más de mil 900 editoriales, 20 mil autores y 700 mil asistentes.

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) se ha consolidado como la reunión editorial más importante del mundo hispanoamericano. La cita anual cumple 27 años en su edición 2013. Creada por la Universidad de Guadalajara, la feria inició como un encuentro para profesionales en donde algunas discusiones se abrían al público y estudiantes.

Su popularidad y vinculación con editoriales nacionales e internacionales la convirtió en una feria multidisciplinaria que se distingue de entre las más importantes ferias del libro del mundo.

“La FIL fue concebida como un festival cultural en el que la literatura es la columna vertebral, con un programa en el que participan autores de todos los continentes y diferentes lenguas, así como un espacio para la discusión académica de los grandes temas que cruzan nuestra actualidad”, sostiene el portal oficial de la FIL.

Recalcando la diversidad de la FIL, este lunes inició el Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2013, el cual es un espacio donde se actualizan conocimientos en el selecto mundo de la traducción e interpretación de obras literarias, así como un foro donde se abordan los problemas del oficio.

Con el lema Traducción: puente entre culturas, la edición 2013 de la reunión de traductores cuenta con la participación de especialistas de México, España, Francia, Brasil y Estados Unidos.

 

El país invitado en la FIL 2013 es Israel, una nación que escribe de manera vigorosa. Con más de siete mil títulos en hebreo publicados al año, el panorama de la literatura israelí es un auténtico mosaico que se extiende a disciplinas como música, danza, teatro y artes plásticas.

El mercado comercial de libros en Israel es de entre cinco mil y siete mil títulos al año, muchos de los cuales también se publican en árabe. La literatura hebrea ha sido traducida y publicada en 72 idiomas, y desde 1980, cinco mil 226 títulos han sido traducidos al español.

 

Entre los escritores israelíes que participan en la FIL destacan A. B. Yehoshua, David Grossman, Etgar Keret y Zeruya Shalev, quienes destacan en géneros como novela, cuento, poesía, dramaturgia, literatura infantil.

 

Israel envió una amplia y diversa delegación que mostrará el dinámico estado del Medio Oriente. Entre los miembros de la delegación destacan Ada Yonath y Dan Shechtman, ganadores del Premio Nobel de Química, quienes encabezarán la sección de científicos, tecnólogos y pensadores de académicos que participaran en la FIL.

TEXTO COMPLETO:
http://www.sexenio.com.mx/articulo.php?id=41517

FUENTE:
http://www.sexenio.com.mx/articulo.php?id=41517