Colegio de Traductores postula a Juan José del Solar

al Premio Nacional de Cultura 2013

28.9.13

 

Del Solar ha traducido al castellano más de 80 obras literarias.

 

El traductor peruano Juan José del Solar Bardelli, responsable de que miles de hispanohablantes hayan accedido a obras de Goethe, Canetti,  Kafka, Hesse, Brecht, Bachmann y Mann, entre otros autores, fue presentado nuevamente por el Colegio de Traductores del Perú al Premio Nacional de Cultural 2013.

 

Del Solar Bardelli, quien es miembro honorario del CTP, tiene una prestigiosa carrera de más de cuarenta años como traductor al castellano de autores literarios franceses, ingleses, suizos y, sobre todo, alemanes, destacando su relación especial con el premio nobel Elias Canetti de quien ha traducido casi toda su obra.

 

Esta es la segunda vez que el Colegio de Traductores presenta a tan distinguida premiación. En esta oportunidad, la Comisión de Revisión acaba de determinar que el expediente presentado por el CTP es apto y pase a una segunda etapa en la categoría Trayectoria.

 

Al respecto, la decana nacional del CTP, Lic. Sandra Capcha Hermoza, pidió a toda la comunidad traductora apoyar decididamente la postulación del distinguido traductor en todos los foros que les toque participar, ya sea como traductores o intérpretes.

 

El Colegio de Traductores del Perú (CTP) es una institución autónoma de derecho público interno, creada por Ley N° 26684 del 14 de noviembre de 1996, que agrupa a los profesionales con Título de Licenciado en Traducción o de Licenciado en Traducción e Interpretación.

 

Actualmente, cuenta con 571 miembros ordinarios, cuyo desempeño profesional está regulado por el Estatuto, el Reglamento Interno y el Código de Ética.

 

Para celebrar el Día del Traductor, organizó un nutrido programa de talleres de traducción jurídica y traducción técnica, un Seminario Internacional, y para los días 4 y 5 de octubre, un Simposio Nacional, dirigido a los colegiados y estudiantes de la carrera de traducción e interpretación.

FUENTE:
http://www.larepublica.pe/28-09-2013/colegio-de-traductores-postula-a-juan-jose-del-solar-al-premio-nacional-de-cultura-2013