Indígenas pasan años en prisión

por no tener traductor

5.9.13

La CDI señala que con gracias al programa de excarcelación, poco más de 400 indígenas han sido liberados.

 

MÉXICO, D.F.- La directora general de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Nuvia Mayorga Delgado, informó que 405 indígenas que se encontraban en centros penitenciarios fueron liberados a través del programa de excarcelación.

 

En conferencia de prensa precisó que existen ocho mil 502 indígenas privados de su libertad, cuatro por ciento son mujeres y el resto hombres, de los que se busca con el pago de su fianza apoyar a mil 300 para recobrar su libertad.

 

"Muchas veces por no tener el recurso para pagar una fianza tienen años en prisión o por no tener una persona que les ayude a traducir lo que ellos quieren decir, no han sido quienes cometieron el delito, pues tienen años en prisión", expresó.

 

La funcionaria federal indicó que el CDI ha capacitado a traductores para atender las 261 solicitudes de excarcelación que tiene esta dependencia y cuyo presupuesto es de 26 millones de pesos, mismo que buscan incrementar para el siguiente ejercicio fiscal, de acuerdo con Notimex. 

Versión Completa:
http://sipse.com/mexico/indigenas-pasan-anos-en-prision-por-no-tener-traductor-50051.HTML

FUENTE:
http://sipse.com/mexico/indigenas-pasan-anos-en-prision-por-no-tener-traductor-50051.html