La Escuela de Traductores prepara un curso de

introducción al judeoespañol

9.9.13

Hoy se ha inaugurado el curso de traducción árabe-español

 

 

La Escuela de Traductores de Toledo incorporará, a partir del 24 de septiembre, un novedoso plan de estudios a su oferta. Se trata del curso de introducción al judeoespañol  y a la cultura de los judíos sefardíes. La actividad, que se desarrollará a lo largo de 20 semanas, permitirá además acercarse a la historia y la literatura generada por los judíos expulsados de España.

 

Este lunes ha quedado abierto el curso 2013-2014 en la Escuela de Traductores, con el arranque del curso de «Especialista en traducción árabe-español», que cuenta con alumnos procedentes de Argelia, Líbano, Marruecos y Egipto, además de españoles. El curso incluye seminarios de traducción, módulos especializados y un taller.

 

Mañana se publicará el número 13 de los «Cuadernos de la Escuela de Traductores», dedicado a un método de enseñanza y aprendizaje de la traducción simultánea elaborado por Bachir M. Rayaa y Mourad Zarro.

 

La oferta del centro de estudios en el nuevo curso se completa con un curso de árabe, dirigido a profesores de Educación Infantil, Primaria y Secundaria, agentes de cooperación y de servicios sociales. El curso se desarrollará en cuatro niveles y permitirá desarrollar la comprensión oral y escrita y los rudimentos gramaticales de un idioma en expansión. El martes comenzarán también las clases de turco, que contarán con profesor nativo.

FUENTE:
http://www.abc.es/toledo/ciudad/20130909/abci-escuela-traductores-repara-curso-201309091833.HTML