Editan por primera vez todos los cuentos de Chejov

en castellano

29.11.13

El primer volumen, que estará en la calle el 4 de diciembre, incluye los cinco primeros años de producción

 

Anton Chejov, el maestro universal del cuento y de la prosa pura y desnuda con la que diseccionó sin esfuerzo la complejidad humana, escribió 600 relatos en su corta vida, 240 sin editar en español. Ahora se publica el primer tomo de sus Cuentos completos, también con relatos no publicados en vida.

Un ambicioso proyecto que ha llevado a cabo la editorial Páginas de Espuma de la mano del traductor Paul Viejo, quien ya preparó el monumental Diario de un escritor, de Dostoievski, y la correspondencia de Anton Chejov, nacido en 1860 y fallecido en 1904.

«Se trata de reunir los muchísimos cuentos del escritor ruso y hacerlo de manera cronológica y ordenada para saber cuándo escribió cada cosa. El lector tendrá cuatro volúmenes en una edición digna de un clásico como él, que irán saliendo uno por año», explica Viejo. En este primer volumen, que estará en la calle en España el próximo 4 de diciembre, se incluyen los primeros cinco años de producción de Chejov, de 1880 hasta 1885, con 90 cuentos hasta ahora sin traducir.

FUENTE:
http://www.diarioinformacion.com/cultura/2013/11/30/editan-primera-vez-cuentos-chejov/1443819.HTML