Haití por si comienza a ser traducido a otras lenguas

4.2.14

El libro "Haití por si: la reconquista de la independencia robada”, lanzado en abril de 2013 por Adital, entre ahora fase de traducción a otros idiomas. Todavía el pasado año la publicación comenzó a ser traducida al francés, español e italiano. Actualmente el libro esta disponible en portugués y creole, idioma hablado por casi toda la población haitiana.

 

El libro habla sobre la tragedia del 12 de enero de 2010, que arrasó al país dejando más de 300 mil muertos, pero va más allá de esta temática, explotada por los grandes medios, tiene como propósito mostrar al mundo la historia del país, hablar de su cultura y abordar temas como soberanía alimentaría, desarrollo económico y social y resistencia.

 

"Haití por si”, ya fue presentado en Brasilia, en el Congreso Nacional, Fortaleza, Sao Paulo, Sobral, Juazueiro do Norte, Manaos y Porto Velho, donde fue presentado a estudiantes y profesores universitarios, parlamentarios, periodistas, entre otros sectores interesados en el tema.

 

Quien reside en Fortaleza, puede adquirir el libro en la sede de Adital, situada en la Avenida Luciano Carneiro, 2150, Vila Uniao. Otros interesados pueden comprarlo a través del sitio: http://www.adital.com.br/haitiporsi/.

Ficha técnica
Titulo: Haití por si: la reconquista de la independencia robada
Autores: Adriana Santiago (Org.)
Prefacio: Adolfo Pérez Esquivel
Páginas: 192
ISBN: 978-85-420-0138-9
Precio: veinte reales.


FUENTE:
http://site.adital.com.br/site/noticia.php?lang=ES&cod=79301