Publican tres relatos inéditos en español de
Julio Verne
Bajo el título «San Carlos y otros relatos», la editorial Erasmus publica tres textos inéditos de Julio Verne. Ampliamente traducido y publicado en España, el creador de los «Viajes extraordinarios», se guarda algunos ases bajo la manga para sorpresa de sus lectores.
Las tres historias inéditas en castellano ahora publicadas son narraciones escritas en su juventud mostrando a un Verne satírico que habla de un marqués en busca de esposa; clásico, cuando desarrolla la historia de un convicto que alcanza la redención a lo Jean Valjean; y creativo, cuando describe el invento que un contrabandista español utiliza para evadirse de la persecución de los aduaneros franceses.
El libro incluye, además, tres textos poco conocidos de Verne, raros y descatalogados, beneficiándose de una nueva traducción que repone los pasajes eliminados y las deficiencias de las anteriores ediciones.
Julio Verne, el segundo autor más traducido de todos los tiempos, nació en 1828 en Nantes. Su padre lo envió a París a estudiar Derecho. Una vez allí, la atmósfera parisina, y la amistad con Alexandre Dumas padre, hicieron que comenzara una carrera literaria. Influido por las cotas que alcanzaban ya la ciencia y la técnica, concibió el proyecto de crear la «literatura de la edad científica», vertiendo todos esos conocimientos en relatos épicos, ensalzando el genio y la fortaleza del ser humano en su lucha por transformar la naturaleza. «Cinco semanas en globo», fue el primero de sus sesenta y cuatro «Viajes extraordinarios», serie de novelas memorables que han perdurado durante dos siglos.
FUENTE:
http://www.abc.es/cultura/libros/20121216/abci-inedito-julio-verne-201212161349.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario