'Tirante el blanco', el clásico valenciano, traducido al asturiano

08.11.12

La Facultad de Filología y Letras de la Universidad de Oviedo acogió ayer la segunda sesión de les 'XXXI Xornaes Internacionales d'Estudiu organizadas por la Academia de la Llingua'. En ese marco se presentó el libro 'Tirán el Blancu', traducción al asturianu de Pablo Suárez García y coedición de la Academia de la Llingua Asturiana y de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.

 

La presentación corrió a cargo del autor de la traducción, del presidente de la entidad valenciana, Ramon Ferrer, y de la presidenta de la ALLA, Ana María Cano.

 

'Tirant lo Blanch', en su título original en valenciano, es una novela caballeresca de Joanot Martorell publicada en Valencia en 1490.

 

Las jornadas de ayer arrancaron la ponencia 'Travesíes de la poesía asturiana', del profesor Leopoldo Sánchez Torre, de la Universidá de Oviedo. 'Una güeyada a la novela negra asturiana de güei', a cargo del profesor Emilio Frechilla, también de la Universidad asturiana, fue otra de las ponencias.

 

FUENTE:
http://www.elcomercio.es/v/20121108/cultura/tirante-blanco-clsico-valenciano-20121108.html